Инструкция и руководство для
Vitek VT 2208 на русском
3 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Видеообзор: Мультиварка VITEK VT 4201
Обзор набора для маникюра Vitek VT-2201 VT — review manicure set Vitek VT-2201 VT
. Маникюрный набор Vitek VT-2216 /Нужна ли эта милая вещица ?
Маникюрный набор VITEK VT 2208
Маникюрный набор VITEK VT 2208
Маникюрный набор VITEK VT 2208 Azalea
маникюрный набор vitek vt 2208
Маникюрный набор VITEK VT 2209
IH MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISU.
Vitek, Manual instruction
MANUAL INSTRUCTION
DIE BETRIEBSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NOTICE D’UTILISATION
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCCIONES DE USO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
UPUSTVOZA UPOTREBU
INSTRUKCJA OBStUGI
NÁVOD К POUZITÍ
1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП
1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1
co I I I м f м I I птттттттт CM.
I I I м f м I I
Русский
ЦЕНТР по УХОДУ ЗА ЛИЦОМ И НОГТЯМИ
Внимательно прочитайте инструкьцчю перед
1. Корпус основного устройства
Гнездо подключения сетевого адаптера
Выключатель сушки/массажа (ОРР/Р/М+Р)
5. Сетевой адаптер
6.
Кнопка открытия крышки
Крышка сушки для ногтей
Вентилятор сушки для ногтей
10. Подушечка для ногтей
11. Диск для грубой полировки
12. Цилиндрическая насадка
13. Ф етровый дчскдля шлифов кииполировки
14. Насадки-расчески для бровей (А, В, С)
15. Остроконечная насадка
16. Шариковый массажер
17. Косметическая кисточка
18. Лопатка для автоматического поднятия кутикулы
19. Большая конусная насадка
20. Поролоновая губка
21. Щеточка для ногтей
22. Насадка для завивки ресниц
23. Палочка для поднятия кутикул
24. Переходник для установки вращающихся насадок
25. В ыкл ючатель питан ия «0/Г
26. Устройство для маникюра/педикюра
27. Индикатор зарядки
28. Косметическая бритва
29. Диск для тонкой полировки
Набор предназначен только для домашнего
рекомендуется отключать его на 15 минут после кажднк 20
минут непрерывной работы.
Внимание! Совлюдайте сл^ующие правила во
избежание риска ожога, удара током и пожара:
адаптера соответствует напряжению сети.
2. Храните набор в недоступном для детей месте. Будьте
Используйте устройство только по назначению и для
целей, описанных в данном руководстве, используйте
только те насадки, которые входят в комплект
Не используйте устройство во время принятия душа
или ванны. Не кладете и не храните устройство в
местах, где оно может упасть в ванну или раковину,
наполненную водой,
Не погружайте устройство и сетевой адаптер в воду
или любую другую жидкость.
Если устройство или сетевой адаптер не работает
должным образом, не используйте его, обратитесь в
авторизованный сервисный центр для ремонта,
Не переносите устройство, взявшись за шнур сетевого
Никогда не используйте устройство в состоянии
оонливости или усталости.
Не используйте устройство на открытом воздухе и в
местах, где применяются аэрозольные распылители.
10. Не используйте устройство, если есть открытые раны
или царапины на пальцах или ступнях ног.
11. Проконсультируйтесь с врачом перед
использованием устройства, если вы больны
диабетом или имеете заболевание сосудов.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОНЫХ БАТАРЕЙ
—
Перед использованием устройства проведите полную
зарядку аккумуляторных батарей.
Убедитесь, что рабочее напряжение сетевого адаптера
соответствует напряжению сети.
Время зарядки должно составлять не менее 12 часов.
Время повторной зарядки неменеебчасов.
Убедитесь, что устройство выключено: выключатель
питания (25) находится в положении «0».
• Поместите устройство (26) на подставку (1).
• Подключите штекер сетевого адаптера (5) к гнезду (3).
•
Вставьте сетевой адаптер в розетку, при этом на
устройстве загорится индчкатор зарядки (27).
• Для продления срока службы аккумуляторных батарей
рекомендуется раз в три месяца полностью их
разрядить, оставив прибор включенным до остановки
двигателя; только после этого можно провести полную
Для установки вращающихся насадок используется
Совместите метку на корпусе переходника (24) с
меткой на корпусе устройства (26) и поверните
переходник по часовой стрелке до упора; для снятия
переходника поверните его против часовой стрелки и
снимите с устройства
Выберите необходимую насадку и установите ее на ось
переходника (24); для снятия насадки выключите
устройство выключателем (25), потяните за насадку по
направлению вверх и снимите ее.
Насадки (22 и 28) устанавливаются на корпус
устройства без переходника (24).
НАСАДКА ДЛЯ ЗАБИВКИ РЕСНИЦ
Используйте завивку для ресниц после снятия макияжа, но
до наложения любой маски.
Установите насадку для завивки ресниц (22) на
устройство (26), совместите метки на насадке и
устройстве и поверните насадку (22) по часовой
• Включите устройств о выключателем (25).
• Подождите примерно минуту, пока «индикатор нагрева»
не изменит свой ирет (Рио.2).
Перемещайте насадку по направлению от корней
ресниц наружу, повторите несколько раз, пока реониир!
не завьются так, как вы того желаете. Способ
применения одинаков как для верхних, так и для нижних
ресниц,
После завивки ресниц отключите питание устройства
• Прежде чем снять насадку о устройства, подождите от 3
до 5 минут, чтобы насадка для завивки ресниц остыла.
Внимание! Не приближайте насадку для завивки ресниц
близко к глазам, чтобы избежать получения ожога.
КОСМЕТИЧЕСКАЯ БРИТВА (Рис. 3)
Косметическую бритву можно использовать для удаления
нежелательных волосков на лице (сторона «а») и в области
бикини (сторона «Ь»).
Установите косметическую бритву (28) на устройство
(26), совместите метки на насадке и устройстве и
поверните насадку (28) по часовой стрелке,
• Включите устройств о выключателем (25).
Для придания формы бровям:
Карандашом для бровей нарисуйте нужный контур
Удалите волосы за нарисованным вами контуром
косметической бритвой (28) стороной «а».
Использование насадок-расчесок для бровей
Насадки-расчески для бровей (14) позволяют срезать
волосы на установленную длину и под заданным углом.
—
Выберите желаемую насадку (14) и приложите ее к
брови для выбора ооответствия необходимой длины
волос и их угла.
Каждая насадка (14) имеет по дре пары направляющих,
в зав исимооти от необходим ойдлиныволосбровей;А-
2/4 мм, В-6/8 мм. С — 10/12 мм.
— Расч ешите и р аспря мите вол ооы бровей раоч еской.
—
Установите выбранную насадку (14) на косметическую
бритву, используя сторону бритвы для удаления тонких
волооков «а».
Медленно перемещайте насадку-расческу от края брови к
началу роста волос, повторите процедуру 3-4 раза, пока не
будет достигнута необходимая длина волос брови.
Внимание! Обязательно прижимайте насадку-расческу к
брови при ее перемещении.
Применяйте косметическую бритву (28) (сторона «Ь») для
удаления нежелательных волосков в области бикини,
Н е используйте н аоадсу (28) н а чувствительн ых
Внимание! Чтобы не травмировать кожу, не используйте
насадку (28) с поврежденными лезвиями.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕВОЙ КОСМЕТИЧЕСКОЙ
КИСТОЧКИ
Косметическая кисточка используется для интенсивной и
мягкой очистки кожи лица,
—
Установите переходчик (24) на устройство (26), как
Установите косметическую кисточку (17) на ось
— Удалите излишки косметики.
—
Нанесите мыло, очищающий крем или гель на кисть.
Включите устройство выключателем (25).
Круговыми движениями обработайте кожу лица,
избегая чувствительных участков кожи около глаз,
По окончании процедуры удалите остатки очищающего
крема или геля и протрите кожу лица тонизирующим
эффективного нанесения на кожу лица увлажняющего
крема или геля.
—
Нанесите на кожу лицаувлажняющийкрем.
Включите устройство выключателем (25) и мягкими
круговыми движениями массируйте кожу лица. Не
проводите процедуру массажа более дэух минут и
избегайте чувствительных участков кожи вокруг глаз.
После завершения процедуры осторожно удалите
остатки крема с кожи лица бумажной салфеткой.
равномерного нанесения на лицо основы для макияжа.
— Установите наоадсу (20) на ось переходника (24).
—
Н ан есите на кожу лицаосновудлямакияжа.
Включите устройство выключателем (25) и мягкими
основу для макияжа по коже лица. Не проводите
процедуру
чувствительных участков кожи вокруг глаз,
НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА/ПЕДИКЮРА
Предлагаем вам варианты использования насадок для
Диски для полировки (11, 29). Не рекомендуется
использовать эти дюки для мягких и тонких ногтей. Можно
использовать эти дюки на таких участках с грубой кожей,
как пятки, или для удаления мозолей на руках — аккуратно
перемещайте
обработки поверхности толстых ногтей на пальцах рук или
ног.
Фетровый диск для шлифовки и полировки (13).
Используется для полировки поверхности ногтей после
маникюра/педчкюра и придает им дополнительный блеск.
Остроконечная насадка (15). Используется для
удаления омертвевшей кожи и очистки вросшего ногтя.
Лопатка для автоматического поднятия кутикулы (18).
Будьте очень осторожны, когда используете данную
насадку; не допускайте глубокого проникновения лопатки
под кожу. Начните обработку с одной стороны ногтя и
постепенно перемещайте наоадсу.
Большая конусная насадка (19). Используется для
шлифовки грубой кожи, мозолей или для шлифовки
поверхности ногтей. Аккуратно перемещайте эту наоадсу
по обрабатываемой коже или ногтю.
Щеточка (21). Служит для предрарительной или
окончательной очистки поверхности ногтей.
Палочка для поднятия кутикул (23). Используется для
поднятия кутикулы вручную.
Для поддержания ногтей в здоровом состоянии и
достижения хороших результатов при использовании
маникюрного/педчкюрного набора следуйте следующим
рекомендадчям:
Не подрергайте руки сильному охлаждению. В
холодную погоду всегда носите перчатки.
Не пользуйтесь щелочным мылом и чрезмерным
1 при мытье рук.
• Хорошее увлажнение ногтей — это ключ к здоровым и
крепким ногтям, стойким к расслаиванию и ломкости.
После процедуры обработки ногтей нанесите на них
увлажняющий крем или лосьон.
используйте только высококачественный лак для
ногтей. Перед использованием какого-либо средства
для увлажнения отполируйте ногти,
Перед удалением кутикул сначала увлажните их, а
затем аккуратно подримайте насадкой или палочкой.
Для безопасного и удаления кутикул используйте
вместо ножниц маникюрные щипцы.
Для предотвращения уменьшения толщины ногтей
интервалами от семи до десяти дней.
ВКЛЮЧЕНИЕ СУШКИ ДЛЯ НОГТЕЙ И МАССАЖЕРА ДЛЯ
ПАЛЬЦЕВ РУК
• Подключите штекер сетевого адаптера (5) к гнезду (3).
•
Откройте сушку для ногтей, установив крышку (7) в
Включите сушку, установив переключатель (4) в
• Для включения функыри массажа и сушки установите
переключатель (4) в положение М+Е
По окончании процедуры выключите сушку, установив
переключатель (4) в положение О ЕЕ
Отделение сушки можно использовать для хранения
лака для ногтей и пр.
УХОД и ОБСЛУЖИВАНИЕ
Протирайте корпус устройства мягкой влажной тканью.
Не используйте абразивные чистящие средства и
растворители для чистки корпуса устройства.
Никогда не погружайте устройство в какую-либо
спиртом для дезинфекдчи.
Запрещается самостоятельно ремонтировать данное
устройства или сетевого адаптера обратитесь для
ремонта в авторизованный сервисный центр,
• Хран ите набордпяманикюраи педикюра вбезопасном,
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
компоненты, которые загрязняют окружающую среду.
Перед утилизацией прибора удалите аккумуляторные
• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе с
обычными бытовыми отходами, а сдавайте их в
специальный приемный пункт.
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики приборов без предварительного
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
Источник статьи: http://manualza.ru/vitek/vt-2208/bbdz1
Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT 2208
Страница 3
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
ЦЕНТР по УХОДУ ЗА ЛИЦОМ И НОГТЯМИ
Внимательно прочитайте инструкьцчю перед
1. Корпус основного устройства
Гнездо подключения сетевого адаптера
Выключатель сушки/массажа (ОРР/Р/М+Р)
5. Сетевой адаптер
6.
Кнопка открытия крышки
Крышка сушки для ногтей
Вентилятор сушки для ногтей
10. Подушечка для ногтей
11. Диск для грубой полировки
12. Цилиндрическая насадка
13. Ф етровый дчскдля шлифов кииполировки
14. Насадки-расчески для бровей (А, В, С)
15. Остроконечная насадка
16. Шариковый массажер
17. Косметическая кисточка
18. Лопатка для автоматического поднятия кутикулы
19. Большая конусная насадка
20. Поролоновая губка
21. Щеточка для ногтей
22. Насадка для завивки ресниц
23. Палочка для поднятия кутикул
24. Переходник для установки вращающихся насадок
25. В ыкл ючатель питан ия «0/Г
26. Устройство для маникюра/педикюра
27. Индикатор зарядки
28. Косметическая бритва
29. Диск для тонкой полировки
Набор предназначен только для домашнего
рекомендуется отключать его на 15 минут после кажднк 20
минут непрерывной работы.
Внимание! Совлюдайте сл^ующие правила во
избежание риска ожога, удара током и пожара:
адаптера соответствует напряжению сети.
2. Храните набор в недоступном для детей месте. Будьте
Используйте устройство только по назначению и для
целей, описанных в данном руководстве, используйте
только те насадки, которые входят в комплект
Не используйте устройство во время принятия душа
или ванны. Не кладете и не храните устройство в
местах, где оно может упасть в ванну или раковину,
наполненную водой,
Не погружайте устройство и сетевой адаптер в воду
или любую другую жидкость.
Если устройство или сетевой адаптер не работает
должным образом, не используйте его, обратитесь в
авторизованный сервисный центр для ремонта,
Не переносите устройство, взявшись за шнур сетевого
Никогда не используйте устройство в состоянии
оонливости или усталости.
Не используйте устройство на открытом воздухе и в
местах, где применяются аэрозольные распылители.
10. Не используйте устройство, если есть открытые раны
или царапины на пальцах или ступнях ног.
11. Проконсультируйтесь с врачом перед
использованием устройства, если вы больны
диабетом или имеете заболевание сосудов.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОНЫХ БАТАРЕЙ
—
Перед использованием устройства проведите полную
зарядку аккумуляторных батарей.
Убедитесь, что рабочее напряжение сетевого адаптера
соответствует напряжению сети.
Время зарядки должно составлять не менее 12 часов.
Время повторной зарядки неменеебчасов.
Убедитесь, что устройство выключено: выключатель
питания (25) находится в положении «0».
• Поместите устройство (26) на подставку (1).
• Подключите штекер сетевого адаптера (5) к гнезду (3).
•
Вставьте сетевой адаптер в розетку, при этом на
устройстве загорится индчкатор зарядки (27).
• Для продления срока службы аккумуляторных батарей
рекомендуется раз в три месяца полностью их
разрядить, оставив прибор включенным до остановки
двигателя; только после этого можно провести полную
Для установки вращающихся насадок используется
Совместите метку на корпусе переходника (24) с
меткой на корпусе устройства (26) и поверните
переходник по часовой стрелке до упора; для снятия
переходника поверните его против часовой стрелки и
снимите с устройства
Выберите необходимую насадку и установите ее на ось
переходника (24); для снятия насадки выключите
устройство выключателем (25), потяните за насадку по
направлению вверх и снимите ее.
Насадки (22 и 28) устанавливаются на корпус
устройства без переходника (24).
НАСАДКА ДЛЯ ЗАБИВКИ РЕСНИЦ
Используйте завивку для ресниц после снятия макияжа, но
до наложения любой маски.
Установите насадку для завивки ресниц (22) на
устройство (26), совместите метки на насадке и
устройстве и поверните насадку (22) по часовой
• Включите устройств о выключателем (25).
• Подождите примерно минуту, пока «индикатор нагрева»
не изменит свой ирет (Рио.2).
Перемещайте насадку по направлению от корней
ресниц наружу, повторите несколько раз, пока реониир!
не завьются так, как вы того желаете. Способ
применения одинаков как для верхних, так и для нижних
ресниц,
После завивки ресниц отключите питание устройства
• Прежде чем снять насадку о устройства, подождите от 3
до 5 минут, чтобы насадка для завивки ресниц остыла.
Внимание! Не приближайте насадку для завивки ресниц
близко к глазам, чтобы избежать получения ожога.
КОСМЕТИЧЕСКАЯ БРИТВА (Рис. 3)
Косметическую бритву можно использовать для удаления
нежелательных волосков на лице (сторона «а») и в области
бикини (сторона «Ь»).
Установите косметическую бритву (28) на устройство
(26), совместите метки на насадке и устройстве и
поверните насадку (28) по часовой стрелке,
• Включите устройств о выключателем (25).
Для придания формы бровям:
Карандашом для бровей нарисуйте нужный контур
Удалите волосы за нарисованным вами контуром
косметической бритвой (28) стороной «а».
Использование насадок-расчесок для бровей
Насадки-расчески для бровей (14) позволяют срезать
волосы на установленную длину и под заданным углом.
—
Выберите желаемую насадку (14) и приложите ее к
брови для выбора ооответствия необходимой длины
волос и их угла.
Каждая насадка (14) имеет по дре пары направляющих,
в зав исимооти от необходим ойдлиныволосбровей;А-
2/4 мм, В-6/8 мм. С — 10/12 мм.
— Расч ешите и р аспря мите вол ооы бровей раоч еской.
—
Установите выбранную насадку (14) на косметическую
бритву, используя сторону бритвы для удаления тонких
волооков «а».
Медленно перемещайте насадку-расческу от края брови к
началу роста волос, повторите процедуру 3-4 раза, пока не
будет достигнута необходимая длина волос брови.
Внимание! Обязательно прижимайте насадку-расческу к
брови при ее перемещении.
Применяйте косметическую бритву (28) (сторона «Ь») для
удаления нежелательных волосков в области бикини,
Н е используйте н аоадсу (28) н а чувствительн ых
Внимание! Чтобы не травмировать кожу, не используйте
насадку (28) с поврежденными лезвиями.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕВОЙ КОСМЕТИЧЕСКОЙ
КИСТОЧКИ
Косметическая кисточка используется для интенсивной и
мягкой очистки кожи лица,
—
Установите переходчик (24) на устройство (26), как
Установите косметическую кисточку (17) на ось
— Удалите излишки косметики.
—
Нанесите мыло, очищающий крем или гель на кисть.
Включите устройство выключателем (25).
Круговыми движениями обработайте кожу лица,
избегая чувствительных участков кожи около глаз,
По окончании процедуры удалите остатки очищающего
крема или геля и протрите кожу лица тонизирующим
эффективного нанесения на кожу лица увлажняющего
крема или геля.
—
Нанесите на кожу лицаувлажняющийкрем.
Включите устройство выключателем (25) и мягкими
круговыми движениями массируйте кожу лица. Не
проводите процедуру массажа более дэух минут и
избегайте чувствительных участков кожи вокруг глаз.
После завершения процедуры осторожно удалите
остатки крема с кожи лица бумажной салфеткой.
равномерного нанесения на лицо основы для макияжа.
— Установите наоадсу (20) на ось переходника (24).
—
Н ан есите на кожу лицаосновудлямакияжа.
Включите устройство выключателем (25) и мягкими
основу для макияжа по коже лица. Не проводите
процедуру
чувствительных участков кожи вокруг глаз,
НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА/ПЕДИКЮРА
Предлагаем вам варианты использования насадок для
Диски для полировки (11, 29). Не рекомендуется
использовать эти дюки для мягких и тонких ногтей. Можно
использовать эти дюки на таких участках с грубой кожей,
как пятки, или для удаления мозолей на руках — аккуратно
перемещайте
обработки поверхности толстых ногтей на пальцах рук или
ног.
Фетровый диск для шлифовки и полировки (13).
Используется для полировки поверхности ногтей после
маникюра/педчкюра и придает им дополнительный блеск.
Остроконечная насадка (15). Используется для
удаления омертвевшей кожи и очистки вросшего ногтя.
Лопатка для автоматического поднятия кутикулы (18).
Будьте очень осторожны, когда используете данную
насадку; не допускайте глубокого проникновения лопатки
под кожу. Начните обработку с одной стороны ногтя и
постепенно перемещайте наоадсу.
Большая конусная насадка (19). Используется для
шлифовки грубой кожи, мозолей или для шлифовки
поверхности ногтей. Аккуратно перемещайте эту наоадсу
по обрабатываемой коже или ногтю.
Щеточка (21). Служит для предрарительной или
окончательной очистки поверхности ногтей.
Палочка для поднятия кутикул (23). Используется для
поднятия кутикулы вручную.
Для поддержания ногтей в здоровом состоянии и
достижения хороших результатов при использовании
маникюрного/педчкюрного набора следуйте следующим
рекомендадчям:
Не подрергайте руки сильному охлаждению. В
холодную погоду всегда носите перчатки.
Не пользуйтесь щелочным мылом и чрезмерным
1 при мытье рук.
• Хорошее увлажнение ногтей — это ключ к здоровым и
крепким ногтям, стойким к расслаиванию и ломкости.
После процедуры обработки ногтей нанесите на них
увлажняющий крем или лосьон.
используйте только высококачественный лак для
ногтей. Перед использованием какого-либо средства
для увлажнения отполируйте ногти,
Перед удалением кутикул сначала увлажните их, а
затем аккуратно подримайте насадкой или палочкой.
Для безопасного и удаления кутикул используйте
вместо ножниц маникюрные щипцы.
Для предотвращения уменьшения толщины ногтей
интервалами от семи до десяти дней.
ВКЛЮЧЕНИЕ СУШКИ ДЛЯ НОГТЕЙ И МАССАЖЕРА ДЛЯ
ПАЛЬЦЕВ РУК
• Подключите штекер сетевого адаптера (5) к гнезду (3).
•
Откройте сушку для ногтей, установив крышку (7) в
Включите сушку, установив переключатель (4) в
• Для включения функыри массажа и сушки установите
переключатель (4) в положение М+Е
По окончании процедуры выключите сушку, установив
переключатель (4) в положение О ЕЕ
Отделение сушки можно использовать для хранения
лака для ногтей и пр.
УХОД и ОБСЛУЖИВАНИЕ
Протирайте корпус устройства мягкой влажной тканью.
Не используйте абразивные чистящие средства и
растворители для чистки корпуса устройства.
Никогда не погружайте устройство в какую-либо
спиртом для дезинфекдчи.
Запрещается самостоятельно ремонтировать данное
устройства или сетевого адаптера обратитесь для
ремонта в авторизованный сервисный центр,
• Хран ите набордпяманикюраи педикюра вбезопасном,
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
компоненты, которые загрязняют окружающую среду.
Перед утилизацией прибора удалите аккумуляторные
• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе с
обычными бытовыми отходами, а сдавайте их в
специальный приемный пункт.
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики приборов без предварительного
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
Источник статьи: http://www.manualsdir.ru/manuals/721967/vitek-vt-2208.html?page=3